Dice Cortázar en alguna página de "Diario de Andrés Fava":
Se dice -y uno sonríe-: "El lenguaje me impide expresar lo que pienso, lo que siento". Más cierto sería decir: "Lo que pienso, lo que siento me impiden llegar al lenguaje". Entre mi pensar y yo, ¿se opone el lenguaje? No. Es mi pensar el que se cruza entre mi lenguaje y yo.
Ergo no hay otra salida que izar el lenguaje hasta que alcance autonomía total. En los grandes poetas, las palabras no llevan consigo el pensamiento; son el pensamiento. Que, claro, ya no es pensamiento sino verbo.
No puedo más que compartirlo. Y seguir rendida a Cortázar...
Está bueno el libro "Lenguaje y silencio" de George Steiner. Si no lo has leído te va a gustar.
ResponderEliminarCortázar un fenómeno. Es un autor con quien -como sugería Salinger en palabras de Carlson MacCuller- uno se tomaría un vino tinto, una picadita y se quedaría charlando toda la noche.
Voy a buscar ese libro de Steiner. ¡Gracias!
ResponderEliminar