con una puerta abierta
algo bonito
algo simple
algo bello
algo útil
para el pájaro
poner enseguida el lienzo contra un árbol
en un jardín
en un monte
o en un bosque
esconderse tras el árbol
sin decir palabra
sin moverse...
A veces el pájaro llega pronto
pero también puede tardar largos años
en decidirse
No hay que desanimarse
hay que esperar
esperar si es necesario por años
la rapidez o la lentitud de la llegada del pájaro
no tienen relación
con el éxito de la pintura.
Cuando el pájaro llegue
si llega
hay que guardar el silencio más profundo.
Esperar a que el pájaro entre en la jaula
y cuando haya entrado
hay que cerrar dulcemente la puerta con el pincel
luego
borrar uno a uno los barrotes
teniendo cuidado de no tocar ninguna de las plumas del pájaro.
Hacer enseguida el retrato del árbol
y escoger la más bella de sus ramas
para el pájaro
pintar también lo verde del follaje y la frescura del viento
el polvo del sol
y el sonido de los insectos de la hierba en el calor del verano
y luego esperar a que el pájaro decida cantar.
Si el pájaro no canta
es mal signo
signo de que la pintura es mala
pero si canta es buen signo
señal de que se puede firmar.
Entonces arranque dulcemente
una de las plumas del pájaro
y ponga su nombre en un borde de la pintura.
Jacques Prevért (Paroles). Traducción de Natalia Cervantes.
